Chov pod ISDS (International Sheep Dog Society)

Registrace štěňat + převodní list

1) Musíte být Vy i majitel krycího psa členem ISDS.

2) Oba rodiče štěňat musí mít platné negativní vyšetření na PRA/CEA.

3) Je třeba si objednat z ISDS krycí list:

Její levá menší část zůstává po vyplnění chovateli psa.

Pro porozumění zde překlad:
Bitch Name - jméno feny
No. - její registrační číslo ISDS
My dog - jméno psa
No. - jeho registrační číslo ISDS
On (date) - datum krytí
Notification Posted - datum odeslání lístku 

Pravá část se zasílá zároveň s krycím poplatkem v librách nebo eurech. 

Poslat poštou (nejlépe) v umělohmotné neprůhledné obálce na cenná psaní a zároveň pojistit na částku co je uvnitř.

Překlad pravé části:
I certify that the Border Collie bitch Name - jméno feny Registration No. - její číslo ISDS
Owned by - jméno chovatele feny a jeho adresa
my dog Name - jméno psa Registration No.-jeho číslo ISDS on - datum krytí
Owned by myself - jméno chovatele psa a jeho adresa
Signed - podpis
date - datum

Adresa:
INTERNATIONAL SHEEP DOG SOCIETY
Clinton House
4a Goldington Road
Bedford
MK40 3NF
United Kingdom

Poplatky je možné platit také šekem nebo kreditní kartou. Pokud bude krytí nahlášeno do 21 dní je poplatek 8.00 Liber (12 Euro), v případě že do měsíce tak 13.00 Liber (19.50 Euro), do 6 měsíců 18 Liber (27 Euro) a nad 6 měsíců 23 Liber (34.50 Euro). Poplatek za krytí hradí majitel psa. Je vždy aktuální na začátku roku podle kursu (tento 2008).

4) Po odeslání krycího listu majiteli feny přijdou domu tzv. omalovánky, které opět musíte vyplnit a poslat s příslušným obnosem (podle toho kolika štěňatům budete chtít nechat vystavit průkazy původu).

Přední strana obsahuje kromě věcí ohledně placení také vlevo dole samolepku, na které jsou určité náležitosti, které je třeba zkontrolovat.

Dam name - jméno feny
Dam Reg. No. - registrační číslo feny
Dams Owner - jméno majitele feny
Dams Owner No.- číslo majitele v ISDS
Sire Name - jméno psa
Sire Reg.No.- registrační číslo psa
Sires Owner - jméno majitele psa
Sires Owner No.- číslo majitele v ISDS
Mating Date - datum krytí
Projected Whelping Date - předpokládané datum narození štěňat
Mating Card Received - datum zaregistrování krycí karty
Dams eye test CEA: PRA: - datum posledního platného vyšetření očí feny
Sires eye test CEA: PRA: - datum posledního platného vyšetření očí psa

Druhá strana se již vyplňuje:
Mating details (Informace o rodičích)
Dam - fena
Name - jméno feny
Owner - majitel
Name - jméno
Registered Number - číslo feny ISDS
Address
Sire - pes
Name - jméno psa
Owner - majitel
Name - jméno
Registered Number - číslo psa ISDS
Address

Litter details (informace o narození štěňat)
Date Litter Born - datum narození štěňat
Number of puppies in litter - počet narozených štěňat Dogs - psů Bitches - fen
Number to be registered in this application - udejte kolik chcete registrovat štěňat z vrhu

Name of puppy to be registered - jméno psa/feny (bez diakritiky a do 6ti písmen)
Microchip number - číslo čipu (při očipování máte slevu z poplatku (2 Eura/pes) - také tam zapisujeme tetovací číslo Tattoo: číslo
Sex - pohlaví, D - dog - pes, B - bitch - fena
Colours - barva napište jen anglická začáteční písmena (tabulka je dále)
Coat - délka srsti, R - rough - hrubá, M - medium - chlupatá, S - smooth - krátká

Declaration and payment mate - informace kdo omalovánky tvořil
Name - jméno, Mr - pan, Mrs - paní, Miss - slečna
Telefon
Signature - podpis
Date - podpis
Address

Pak následují stránky se siluetami psů, vezměte pastelky a vymalujte jednoho psa podruhém.
Name of puppy to be registered - jméno psa/feny - neplatné škrtněte
Napište pod jméno i tetovací číslo Tattoo: číslo
Zaškrtněte, co je platné:
Please register this puppy in my name - prosím zaregistrujte štěně na mé (chovatelovo) jméno
Please transfer this puppy to the person given below - prosím, zaregistrujte štěně na nového majitele a jeho nacionále vyplňte do tabulky
Full Name, Mr - pan, Mrs - paní, Miss - slečna
Address, Post Code - PSČ, Country - země Czech Republic
Postavičky vymalujte (pro lepší přehlednost jsou pastelky) a označte jednotlivé části anglickými začátečními písmeny barev.
B - Black - černá, W - White - bílá, Br - braun - hnědá, T - tan - žlutohnědá, BU - Blue - modrá, R - red - červená, SA - sable - žlutá, M - merle.
Pod každou malůvkou je tabulka:
Colours and markings - Barvy a znaky, Head - hlava, Ears - uši, Breast - hruď, Body - trup, Fore Legs - přední končetiny, Hind Legs - zadní končetiny, Tail - ocas.

Do každé té kolonky k jednotlivým částem vyplňte opět v začátcích anglických písmenek jakou kde to štěně má barvu.

Až to všechno vyplníte a vybarvíte, strčte do obálky, opět nejlépe umělé neprůhledné na ceniny, zároveň s penězi (poplatek v Librách nebo Eurech x počet štěňat) pojistěte na částku, která je uvnitř a tradá do Anglie.

5) Sedíme a čekáme až nám přijdou průkazy původu. Hotovo! Koupě/Prodej psa s ISDS registrací

PŘEVODNÍ LIST
Pokud prodáváte psa/fenu kteří už mají vydaný PP ISDS na jméno chovatele a vy je chcete přeregistrovat, musíte vyplnit tento převodní list, vložit do obálky zároveň s originálem PP a penězi a poslat nejlépe v neprůhledné obálce na ceniny na adresu ISDS. Poplatek za přeregistraci činí 10 Liber (nebo 12 Euro - letošní ceník) za psa/fenu.

DOG/BITCH BY THE NAME OF - jméno psa/feny ISDS registrační číslo
Previous owner - původní majitel
Name - jméno
Telefon
Address
Post Code - PSČ
Signed - podpis
Date - datum
New owner - nový majitel
Transfer Date - datum předání psa/feny
Name - jméno
Telefon
Address
Post Code - PSČ
Signed - podpis
Date - datum